<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title><![CDATA[PELISTERKA]]></title><description><![CDATA[PELISTERKA.eu FINAL]]></description><link>https://www.pelisterka.eu/news</link><generator>RSS for Node</generator><lastBuildDate>Tue, 08 Sep 2026 11:17:34 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://www.pelisterka.eu/el/blog-feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title><![CDATA[Pelisterka në komunitet: frymëzim, traditë dhe mbështetje në çdo hap]]></title><description><![CDATA[Për breza me radhë, Pelisterka ka qenë pjesë e jetës së përditshme në Maqedoni. E lindur nga burimet natyrore të malit Pelister, marka jonë është rritur së bashku me njerëzit, komunitetet dhe traditat që e bëjnë vendin tonë unik. Ne besojmë se të jesh një markë lider e ujit natyral do të thotë më shumë sesa të ofrosh hidratim cilësor. Do të thotë të jesh i pranishëm aty ku njerëzit mblidhen, lëvizin, krijojnë, festojnë dhe bëjnë ndryshimin. Prandaj, Pelisterka me krenari mbështet sportin,...]]></description><link>https://www.pelisterka.eu/sq/post/pelisterka-in-the-community-inspiration-tradition-and-support-at-every-step-sq</link><guid isPermaLink="false">6a86d5fdead762b1298dacd9</guid><category><![CDATA[Trashëgimi]]></category><pubDate>Thu, 20 Aug 2026 10:28:27 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/dea98b_0d744affc47d4a86b29f90fc97cc28b2~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>elenakolega5</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Pelisterka kogukonnas: inspiratsioon, traditsioon ja toetus igal sammul]]></title><description><![CDATA[Põlvkondade vältel on Pelisterka olnud osa igapäevaelust Makedoonias. Pelisteri mäe looduslikest allikatest sündinud kaubamärk on kasvanud koos inimeste, kogukondade ja traditsioonidega, mis muudavad meie riigi ainulaadseks. Usume, et juhtivaks loodusliku mineraalvee kaubamärgiks olemine tähendab enamat kui kvaliteetse joogivee pakkumist. See tähendab kohalolu seal, kus inimesed saavad kokku, liiguvad, loovad, tähistavad ja annavad oma panuse. Seetõttu toetab Pelisterka uhkusega sporti,...]]></description><link>https://www.pelisterka.eu/et/post/pelisterka-in-the-community-inspiration-tradition-and-support-at-every-step-et</link><guid isPermaLink="false">6a86d50b0e3cc4185ee2976b</guid><category><![CDATA[Pärand]]></category><pubDate>Thu, 20 Aug 2026 10:24:45 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/dea98b_0d744affc47d4a86b29f90fc97cc28b2~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>elenakolega5</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Pelisterka στην Κοινότητα: Έμπνευση, Παράδοση και Στήριξη σε Κάθε Βήμα]]></title><description><![CDATA[Για γενιές, η Pelisterka αποτελεί μέρος της καθημερινής ζωής στη Μακεδονία. Γεννημένη από τις φυσικές πηγές του όρους Πελιστέρ, η μάρκα μας έχει αναπτυχθεί μαζί με τους ανθρώπους, τις κοινότητες και τις παραδόσεις που κάνουν τη χώρα μας μοναδική. Πιστεύουμε ότι το να αποτελείς μια κορυφαία μάρκα φυσικού νερού σημαίνει κάτι περισσότερο από την παροχή ποιοτικής ενυδάτωσης. Σημαίνει να είσαι παρών εκεί όπου οι άνθρωποι συναντιούνται, κινούνται, δημιουργούν, γιορτάζουν και συμβάλλουν στην αλλαγή....]]></description><link>https://www.pelisterka.eu/el/post/pelisterka-in-the-community-inspiration-tradition-and-support-at-every-step-el</link><guid isPermaLink="false">6a86d3b8b5c1b3446d46a4e6</guid><category><![CDATA[Παράδοση]]></category><pubDate>Thu, 20 Aug 2026 10:18:58 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/dea98b_0d744affc47d4a86b29f90fc97cc28b2~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>elenakolega5</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Pelisterka в общността: вдъхновение, традиция и подкрепа на всяка крачка]]></title><description><![CDATA[За поколения Pelisterka е част от ежедневието в Македония. Родена от естествените извори на планината Пелистер, нашата марка се развива заедно с хората, общностите и традициите, които правят страната ни уникална. Вярваме, че да бъдеш водеща марка за натурална минерална вода означава много повече от това да предлагаш качествена хидратация. Означава да бъдеш там, където хората се събират, движат, творят, празнуват и допринасят за промяната. Затова Pelisterka с гордост подкрепя спорта,...]]></description><link>https://www.pelisterka.eu/bg/post/pelisterka-in-the-community-inspiration-tradition-and-support-at-every-step-bg</link><guid isPermaLink="false">6a86d282ead762b1298dab1f</guid><category><![CDATA[Наследство]]></category><pubDate>Thu, 20 Aug 2026 10:14:55 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/dea98b_0d744affc47d4a86b29f90fc97cc28b2~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>elenakolega5</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Пелистерка во заедницата: инспирација, традиција и поддршка во секој чекор]]></title><description><![CDATA[Со генерации, Пелистерка е дел од секојдневниот живот во Македонија. Создадена од природните извори на планината Пелистер, нашиот бренд растеше заедно со луѓето, заедниците и традициите што ја прават нашата земја уникатна. Веруваме дека да се биде водечки бренд на природна вода значи многу повеќе од обезбедување квалитетна хидратација. Тоа значи да бидеме присутни таму каде што луѓето се собираат, се движат, создаваат, слават и прават промена. Затоа, Пелистерка со гордост ги поддржува...]]></description><link>https://www.pelisterka.eu/mk/post/pelisterka-in-the-community-inspiration-tradition-and-support-at-every-step-mk</link><guid isPermaLink="false">6a86d19ab5c1b3446d46a378</guid><category><![CDATA[Традиција]]></category><pubDate>Thu, 20 Aug 2026 10:09:31 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/dea98b_0d744affc47d4a86b29f90fc97cc28b2~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>elenakolega5</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Pelisterka in the Community: Inspiration, Tradition, and Support at Every Step]]></title><description><![CDATA[For generations, Pelisterka has been part of everyday life in Macedonia. Born from the natural springs of Mount Pelister, our brand has grown alongside the people, communities and traditions that make our country unique. We believe that being a leading natural water brand means more than providing quality hydration. It means being present where people come together, move, create, celebrate and make a difference. That is why Pelisterka proudly supports sport, culture, creativity and community...]]></description><link>https://www.pelisterka.eu/post/pelisterka-in-the-community-inspiration-tradition-and-support-at-every-step</link><guid isPermaLink="false">6a86d0867bc8a5afc3117055</guid><category><![CDATA[Heritage]]></category><pubDate>Thu, 20 Aug 2026 10:05:56 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/dea98b_0d744affc47d4a86b29f90fc97cc28b2~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>elenakolega5</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Zbuloni ujin më të vjetër maqedonas]]></title><description><![CDATA[Historia e Burimit – Pelisterka Kujton Për mijëra vjet, rajoni rrëzë Malit madhështor të Pelisterit ka ruajtur një nga thesaret natyrore më të vlefshme të Maqedonisë së Veriut. Mbi të shtrihet qyteti i Manastirit, i pasur me histori dhe kulturë; poshtë, thellë nën fushën pjellore të Pellagonisë, ndodhet burimi i lashtë i Pelisterka-s – një burim, historia e të cilit ka rrjedhur ndër breza. I ndodhur pranë fshatit Mexhitli, vetëm 6 km në jug të Manastirit, burimi i Pelisterka-s e ka origjinën...]]></description><link>https://www.pelisterka.eu/sq/post/discover-the-oldest-macedonian-water-sq</link><guid isPermaLink="false">6a86cd3110b3a01cbc4f4ca1</guid><category><![CDATA[Trashëgimi]]></category><pubDate>Thu, 20 Aug 2026 09:48:58 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/dea98b_058a3df49242471e92f4a9d8591b568a~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>ivicajovanovik</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Historia e brendit pelisterka]]></title><description><![CDATA[Ashtu si shumë brende të mëdha, Pelisterka shoqërohet nga një legjendë që është përcjellë ndër breza.    Sipas gojëdhënave lokale, një bareshë e bukur e quajtur Pelisterka jetonte pranë fshatit Mexhitli. Ajo vuante shpesh nga dhimbjet e stomakut dhe kalonte pjesën më të madhe të kohës pranë një burimi natyror në atë zonë. Duke qenë se ajo pinte rregullisht ujin e këtij burimi, shëndeti i saj nisi të përmirësohej. Një ditë, Mbreti Toljo, i magjepsur nga bukuria e Pelisterit dhe Pellagonisë, u...]]></description><link>https://www.pelisterka.eu/sq/post/the-story-of-the-pelisterka-brand-sq</link><guid isPermaLink="false">6a86cc14f400f60953fb7b05</guid><category><![CDATA[Trashëgimi]]></category><pubDate>Thu, 20 Aug 2026 09:47:12 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/dea98b_cd5a2416921146dba5e1e441b143de83~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>ivicajovanovik</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Ανακαλύψτε το παλαιότερο μακεδονικό νερό]]></title><description><![CDATA[Η Ιστορία της Πηγής – Η Pelisterka Θυμάται Για χιλιάδες χρόνια, η περιοχή κάτω από το επιβλητικό όρος Πελιστέρ διατηρεί έναν από τους πιο πολύτιμους φυσικούς θησαυρούς της Βόρειας Μακεδονίας. Πάνω από αυτήν βρίσκεται η πόλη της Μπίτολα, πλούσια σε ιστορία και πολιτισμό· βαθιά κάτω από την εύφορη πεδιάδα της Πελαγονίας βρίσκεται η αρχαία πηγή της Pelisterka – μια πηγή της οποίας η ιστορία ρέει μέσα από τις γενιές. Βρίσκεται κοντά στο χωριό Μετζίτλια, μόλις 6 χλμ. νότια της Μπίτολα, και η πηγή...]]></description><link>https://www.pelisterka.eu/el/post/discover-the-oldest-macedonian-water-el</link><guid isPermaLink="false">6a856ecb3087fcadcdbeb364</guid><category><![CDATA[Παράδοση]]></category><pubDate>Wed, 19 Aug 2026 08:54:02 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/dea98b_058a3df49242471e92f4a9d8591b568a~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>ivicajovanovik</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Η Ιστορία της Μάρκας Pelisterka]]></title><description><![CDATA[Όπως συμβαίνει με πολλές σπουδαίες μάρκες, έτσι και η Pelisterka συνοδεύεται από έναν θρύλο που έχει περάσει από γενιά σε γενιά. Σύμφωνα με την τοπική παράδοση, μια όμορφη βοσκοπούλα με το όνομα Pelisterka ζούσε κοντά στο χωριό Μετζίτλια. Συχνά υπέφερε από στομαχικές ενοχλήσεις και περνούσε μεγάλο μέρος του χρόνου της κοντά σε μια φυσική πηγή της περιοχής. Καθώς έπινε τακτικά το νερό της πηγής, η υγεία της άρχισε να βελτιώνεται. Μια μέρα, ο βασιλιάς Toljo, γοητευμένος από την ομορφιά του...]]></description><link>https://www.pelisterka.eu/el/post/the-story-of-the-pelisterka-brand-el</link><guid isPermaLink="false">6a856e36fa3ea6483b279260</guid><category><![CDATA[Παράδοση]]></category><pubDate>Wed, 19 Aug 2026 08:51:58 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/dea98b_cd5a2416921146dba5e1e441b143de83~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>ivicajovanovik</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Pelisterka kaubamärgi lugu]]></title><description><![CDATA[Nagu paljude suurte kaubamärkide puhul, saadab ka Pelisterkat legend, mida on põlvest põlve edasi antud. Kohaliku pärimuse järgi elas Medžitlija küla lähedal kaunis karjusetüdruk nimega Pelisterka. Teda vaevasid sageli kõhuvaevused ning ta veetis palju aega piirkonna loodusliku allika ääres. Kui ta hakkas regulaarselt allikavett jooma, paranes tema tervis märgatavalt. Ühel päeval kohtus Pelisteri ja Pelagonia ilu lummuses olnud kuningas Toljo noore karjusetüdrukuga. Nende kohtumisest kasvas...]]></description><link>https://www.pelisterka.eu/et/post/the-story-of-the-pelisterka-brand-et</link><guid isPermaLink="false">6a675d53e67aab0f70aaba56</guid><category><![CDATA[Pärand]]></category><pubDate>Mon, 27 Jul 2026 13:32:10 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/dea98b_cd5a2416921146dba5e1e441b143de83~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>ivicajovanovik</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Avasta Makedoonia vanim vesi]]></title><description><![CDATA[Allika lugu – Pelisterka mäletab Tuhandeid aastaid on majesteetliku Pelisteri mäe jalamil asuv piirkond hoidnud üht Põhja-Makedoonia hinnalisemat loodusvara. Ülal kõrgub ajaloo- ja kultuuririkas Bitola linn, all aga, sügaval viljaka Pelagonia tasandiku all, peitub Pelisterka iidne allikas – allikas, mille lugu on kandunud põlvest põlve. Bitolast vaid 6 km lõuna pool, Medžitlija küla lähedal asuv Pelisterka allikas saab alguse maa-alusest veesoonest, mille vanuseks hinnatakse üle 3200 aasta....]]></description><link>https://www.pelisterka.eu/et/post/discover-the-oldest-macedonian-water-et</link><guid isPermaLink="false">6a675bf994908187751573fc</guid><category><![CDATA[Pärand]]></category><pubDate>Sun, 26 Jul 2026 13:26:27 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/dea98b_058a3df49242471e92f4a9d8591b568a~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>ivicajovanovik</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Откријте ја најстарата македонска вода]]></title><description><![CDATA[Приказната за изворот – Пелистерка се сеќава Илјадници години, под падините на величествениот Пелистер, природата чува едно од највредните природни богатства на Македонија. Над него се издига Битола – град со богата историја и култура, а длабоко под плодната Пелагониска Котлина почива древниот извор на Пелистерка – извор чија приказна тече низ генерации. Сместен во близина на селото Меџитлија, само 6 километри јужно од Битола, изворот на Пелистерка потекнува од подземен водоносен слој, чија...]]></description><link>https://www.pelisterka.eu/mk/post/discover-the-oldest-macedonian-water-mk</link><guid isPermaLink="false">6a61e603b59a92d7d30e5780</guid><category><![CDATA[Традиција]]></category><pubDate>Thu, 23 Jul 2026 10:02:11 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/dea98b_058a3df49242471e92f4a9d8591b568a~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>ivicajovanovik</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Приказната за брендот Пелистерка]]></title><description><![CDATA[Како и многу големи брендови, и Пелистерка ја следи легенда што се пренесува низ генерации. Како што многу големи брендови имаат своја легенда, така и Пелистерка ја раскажува својата приказна низ предание што се пренесува од генерација на генерација. Според локалниот фолклор, во близина на селото Меџитлија живеела прекрасна овчарка по име Пелистерка. Често страдала од стомачни тегоби и голем дел од времето го поминувала покрај природниот извор во околината. Пиејќи ја редовно неговата вода,...]]></description><link>https://www.pelisterka.eu/mk/post/the-story-of-the-pelisterka-brand-mk</link><guid isPermaLink="false">6a61e4b9943bedd9a4a500d8</guid><category><![CDATA[Традиција]]></category><pubDate>Thu, 23 Jul 2026 09:57:48 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/dea98b_cd5a2416921146dba5e1e441b143de83~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>ivicajovanovik</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Открийте най-старата македонска вода]]></title><description><![CDATA[Историята на извора – Пелистерка помни В продължение на хилядолетия районът в подножието на величествената планина Пелистер съхранява едно от най-ценните природни богатства на Северна Македония. Над него се издига град Битоля – богат на история и култура, а дълбоко под плодородната Пелагонийска равнина се намира древният извор на Пелистерка – извор, чиято история тече през поколенията. Разположен край село Меджитлия, само на 6 км южно от Битоля, изворът Пелистерка води началото си от подземен...]]></description><link>https://www.pelisterka.eu/bg/post/discover-the-oldest-macedonian-water-bg</link><guid isPermaLink="false">6a61e2f2a35450685a61fa8d</guid><category><![CDATA[Наследство]]></category><pubDate>Thu, 23 Jul 2026 09:49:02 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/dea98b_058a3df49242471e92f4a9d8591b568a~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>ivicajovanovik</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Историята на бранда Pelisterka]]></title><description><![CDATA[Подобно на много велики марки, Pelisterka е съпътствана от легенда, предавана от поколение на поколение. Според местния фолклор край село Меджитлия живяла красива овчарка на име Пелистерка. Тя често страдала от стомашен дискомфорт и прекарвала голяма част от времето си край естествен извор в района. Като редовно пиела от неговата вода, здравословното ѝ състояние постепенно се подобрило. Един ден цар Тольо, пленен от красотата на Пелистер и Пелагония, срещнал младата овчарка. Срещата им скоро...]]></description><link>https://www.pelisterka.eu/bg/post/the-story-of-the-pelisterka-brand-bg</link><guid isPermaLink="false">6a61e0e37ea166f54a502233</guid><category><![CDATA[Наследство]]></category><pubDate>Thu, 23 Jul 2026 09:46:00 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/dea98b_cd5a2416921146dba5e1e441b143de83~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>ivicajovanovik</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Discover the Oldest Macedonian Water]]></title><description><![CDATA[The Story of the Source – Pelisterka Remembers For thousands of years, the region beneath the majestic Pelister Mountain has preserved one of North Macedonia’s most valuable natural treasures. Above lies the city of Bitola, rich in history and culture; below, deep beneath the fertile Pelagonija plain, rests the ancient source of Pelisterka – a spring whose story has been flowing through generations. Located near the village of Medžitlija, just 6 km south of Bitola, the Pelisterka spring...]]></description><link>https://www.pelisterka.eu/post/discover-the-oldest-macedonian-water</link><guid isPermaLink="false">6a33a018672c1b1eff615944</guid><category><![CDATA[Heritage]]></category><pubDate>Wed, 17 Jun 2026 13:28:57 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/dea98b_058a3df49242471e92f4a9d8591b568a~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>ivicajovanovik</dc:creator></item><item><title><![CDATA[The Story of the Pelisterka Brand]]></title><description><![CDATA[Like many great brands, Pelisterka is accompanied by a legend that has been passed down through generations. According to local folklore, a beautiful shepherdess named Pelisterka lived near the village of Medžitlija. She frequently suffered from stomach discomfort and spent much of her time near a natural spring in the area. As she regularly drank the water from the spring, her health began to improve. One day, King Toljo, captivated by the beauty of Pelister and Pelagonija, met the young...]]></description><link>https://www.pelisterka.eu/post/the-story-of-the-pelisterka-brand</link><guid isPermaLink="false">6a33a018672c1b1eff615949</guid><category><![CDATA[Heritage]]></category><pubDate>Wed, 17 Jun 2026 13:24:11 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/dea98b_cd5a2416921146dba5e1e441b143de83~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>ivicajovanovik</dc:creator></item></channel></rss>